यदि आपके पास किसी तुर्की विश्वविद्यालय का प्रवेश पत्र है और आप जॉर्डन से आवेदन कर रहे हैं, तो यात्रा से पहले आपको स्टूडेंट वीज़ा की आवश्यकता होगी। संक्षिप्त उत्तर: अपना विश्वविद्यालय प्रवेश सुनिश्चित करें, अपने दस्तावेज़ इकट्ठा करें, अम्मान स्थित तुर्की दूतावास में अपॉइंटमेंट बुक करें, व्यक्तिगत रूप से आवेदन जमा करें, और अपने पासपोर्ट पर लगी वीज़ा मुहर प्राप्त करें। जॉर्डनी छात्रों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा पर यह गाइड आपको प्रवेश पत्र से लेकर पहुंचने के बाद आवेदन किए जाने वाले निवास परमिट तक पूरे रास्ते में मार्गदर्शन करती है।
जॉर्डनी छात्रों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा क्या है?
जॉर्डनी छात्रों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा एक प्रवेश वीज़ा है जो किसी जॉर्डनी नागरिक को किसी मान्यता प्राप्त संस्थान में पढ़ाई के लिए तुर्की जाने की अनुमति देता है। यह जॉर्डन में तुर्की के राजनयिक मिशन द्वारा जारी किया जाता है और किसी विश्वविद्यालय या पंजीकृत कोर्स से विशिष्ट प्रवेश से जुड़ा होता है। पर्यटक प्रवेश पर आप लंबे समय तक दाखिला नहीं ले सकते। जॉर्डनी पासपोर्ट धारकों को पढ़ाई के लिए वीज़ा-मुक्त कम अवधि के प्रवास या ई-वीज़ा पर भरोसा नहीं करना चाहिए, क्योंकि पढ़ाई अपनी शर्तों वाली एक अलग श्रेणी है।
व्यवहार में, वीज़ा दरवाज़ा खोलता है, और तुर्की के भीतर आपको मिलने वाला निवास परमिट आपके कार्यक्रम की अवधि तक उस दरवाज़े को खुला रखता है। तुर्की अपने विश्वविद्यालयों, अपने छात्रवृत्ति विकल्पों, और तुर्की के प्रति कई जॉर्डनी परिवारों की सांस्कृतिक व क्षेत्रीय निकटता के कारण जॉर्डनी छात्रों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य बन गया है। जॉर्डनियों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा को समझना, और यह भाषा कोर्स वीज़ा से कैसे अलग है, यह जानना आपको कई हफ्तों की टालने योग्य देरी से बचाता है।
इस वीज़ा की किसे आवश्यकता है, और किसे नहीं
तुर्की में पूर्ण शैक्षणिक कार्यक्रम पढ़ने की योजना बनाने वाले किसी भी जॉर्डनी छात्र को यात्रा से पहले स्टूडेंट वीज़ा की आवश्यकता है। इसमें स्नातक, स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट छात्र, साथ ही प्रिपरेटरी वर्ष में शामिल होने वाले छात्र शामिल हैं। नियम सरल है: यदि आपका प्रवास पढ़ाई के लिए है और एक छोटी यात्रा से अधिक है, तो आप पहले जॉर्डन से स्टूडेंट वीज़ा के लिए आवेदन करते हैं।
तुर्किए बर्सलारी (तुर्की छात्रवृत्ति) पाने वाले छात्र भी उस छात्रवृत्ति को प्रवेश वीज़ा में बदलने के लिए तुर्की मिशन से होकर गुजरते हैं। जॉर्डनी छात्रों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा की आवश्यकताएं आम तौर पर समान होती हैं, चाहे आप स्व-वित्तपोषित हों या छात्रवृत्ति-वित्तपोषित, हालांकि छात्रवृत्ति धारकों को आमतौर पर एक प्लेसमेंट पत्र मिलता है जो कागज़ी कार्रवाई को आसान बनाता है। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि कौन-सी श्रेणी आप पर लागू होती है, तो अपॉइंटमेंट बुक करने से पहले एक सलाहकार इसकी पुष्टि कर सकता है।
जॉर्डनी छात्रों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा हेतु दस्तावेज़
जॉर्डनी छात्रों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा के लिए मुख्य दस्तावेज़ सूची लगातार बनी रहती है, हालांकि मिशन मामले के अनुसार अतिरिक्त दस्तावेज़ मांग सकता है। इस लेख के लिखे जाने के समय तक, निम्नलिखित तैयार करें, और अपॉइंटमेंट से पहले दूतावास या किसी सलाहकार से मौजूदा सूची की पुष्टि करें, क्योंकि ये आवश्यकताएं अक्सर बदलती रहती हैं:
- इच्छित वीज़ा अवधि से कम से कम साठ दिन आगे तक वैध पासपोर्ट, जिसमें खाली पन्ने हों।
- आपके तुर्की विश्वविद्यालय या पंजीकृत कोर्स से आधिकारिक प्रवेश या आमंत्रण पत्र।
- पूर्ण और हस्ताक्षरित वीज़ा आवेदन पत्र।
- सफेद पृष्ठभूमि पर हाल की बायोमेट्रिक पासपोर्ट फोटो।
- तुर्की में आवास का प्रमाण, जैसे छात्रावास पुष्टिकरण या किराया समझौता।
- अपनी पढ़ाई के समर्थन के लिए पर्याप्त धन का प्रमाण, उदाहरण के लिए हाल के बैंक स्टेटमेंट या छात्रवृत्ति पत्र।
- भुगतान किया गया स्वास्थ्य बीमा, या मिशन के निर्देश के अनुसार यह प्राप्त करने का प्रमाण।
- वीज़ा शुल्क की रसीद।
जॉर्डन में जारी दस्तावेज़, जैसे आपकी डिग्री और अंकतालिका, को अनुवाद की और कुछ मामलों में सत्यापन या प्रमाणीकरण की आवश्यकता हो सकती है। अंतरराष्ट्रीय छात्रों को सलाह देने के हमारे अनुभव में, स्टूडेंट वीज़ा में देरी का सबसे सामान्य कारण एक गुम या गलत प्रवेश पत्र है, इसलिए अपने अपॉइंटमेंट से पहले जांच लें कि आपके पत्र पर नाम आपके पासपोर्ट से पूरी तरह मेल खाता है।
तुर्की स्टूडेंट वीज़ा के लिए चरणबद्ध तरीके से आवेदन कैसे करें
आप एक बड़े काम को एक साथ निपटाने के बजाय एक क्रमबद्ध श्रृंखला से गुजरकर तुर्की स्टूडेंट वीज़ा के लिए आवेदन करते हैं। तुर्की स्टूडेंट वीज़ा के लिए आवेदन कैसे करें यह सीखना तब आसान हो जाता है जब आप इसे स्पष्ट चरणों में बांटते हैं, और जॉर्डनी छात्रों के लिए आवेदन प्रक्रिया आमतौर पर इन चरणों का पालन करती है:
- अपना प्रवेश सुनिश्चित करें। अपनी चुनी हुई तुर्की विश्वविद्यालय में आवेदन करें, अपना प्रवेश पत्र प्राप्त करें, और विश्वविद्यालय द्वारा मांगे गए किसी भी नामांकन या जमा राशि के चरण पूरे करें।
- अपने दस्तावेज़ तैयार करें। ऊपर दी गई सूची से सब कुछ इकट्ठा करें, जहां आवश्यक हो अनुवाद और सत्यापन की व्यवस्था करें, और फोटोकॉपी बनाएं।
- अपॉइंटमेंट बुक करें। अम्मान स्थित तुर्की दूतावास में अपॉइंटमेंट का अनुरोध करें। शैक्षणिक वर्ष शुरू होने से पहले लोकप्रिय अवधि जल्दी भर जाती है, इसलिए जल्दी बुक करें।
- व्यक्तिगत रूप से उपस्थित हों। अपनी फाइल जमा करें, पूछे जाने पर बायोमेट्रिक्स दें, और अपनी पढ़ाई की योजनाओं के बारे में किसी भी प्रश्न का उत्तर दें।
- प्रोसेसिंग की प्रतीक्षा करें और वीज़ा लें। स्वीकृति के बाद, आपका पासपोर्ट स्टूडेंट वीज़ा लगाकर वापस कर दिया जाता है।
- यात्रा करें और पंजीकरण कराएं। तुर्की में प्रवेश करें, अपने संस्थान में नामांकन कराएं, और अनुमत अवधि के भीतर अपना निवास परमिट आवेदन शुरू करें।
तुर्की स्टूडेंट वीज़ा आवेदन प्रक्रिया को इस क्रम में आगे बढ़ाने से कागज़ी कार्रवाई प्रबंधनीय बनी रहती है और इस संभावना को कम करता है कि एक गुम मद पूरी फाइल को रोक दे। यदि कोई चरण स्पष्ट नहीं है, तो बाद में अस्वीकृत फाइल को सुधारने की तुलना में आवेदन जमा करने से पहले पूछना बेहतर है।
स्टूडेंट वीज़ा या भाषा कोर्स वीज़ा: कौन-सा चुनें?
स्टूडेंट वीज़ा और भाषा कोर्स वीज़ा अलग-अलग उद्देश्यों की पूर्ति करते हैं, और जॉर्डनी छात्र कभी-कभी इन्हें भ्रमित कर देते हैं। स्टूडेंट वीज़ा एक डिग्री कार्यक्रम में नामांकन के लिए है। भाषा कोर्स वीज़ा उन विदेशियों के लिए है जो अक्सर डिग्री शुरू करने से पहले पंजीकृत कोर्स में तुर्की भाषा पढ़ने आते हैं। इस लेख के लिखे जाने के समय तक व्यावहारिक अंतर इस प्रकार हैं। ये नियम अक्सर बदलते हैं, इसलिए किसी सलाहकार से मौजूदा विवरण की पुष्टि करें।
- मुख्य उद्देश्य: स्टूडेंट वीज़ा डिग्री कार्यक्रम में नामांकन के लिए है, जबकि भाषा कोर्स वीज़ा पंजीकृत कोर्स में तुर्की भाषा पढ़ने के लिए है।
- प्रमुख दस्तावेज़: स्टूडेंट वीज़ा आपके विश्वविद्यालय प्रवेश पत्र पर निर्भर करता है, और भाषा कोर्स वीज़ा भाषा कोर्स आमंत्रण पत्र पर निर्भर करता है।
- यह किस ओर ले जाता है: स्टूडेंट वीज़ा स्टूडेंट निवास परमिट की ओर ले जाता है, और भाषा कोर्स वीज़ा पढ़ाई के लिए एक अल्पकालिक निवास परमिट की ओर ले जाता है।
- सामान्य अवधि: स्टूडेंट वीज़ा आपके शैक्षणिक कार्यक्रम की लंबाई से मेल खाता है, और भाषा कोर्स वीज़ा आपके कोर्स की लंबाई से मेल खाता है।
- कौन जारी करता है: दोनों जॉर्डन में तुर्की मिशन द्वारा जारी किए जाते हैं।
कई जॉर्डनी छात्र पहले भाषा कोर्स लेते हैं ताकि उनके कार्यक्रम के लिए आवश्यक तुर्की स्तर तक पहुंच सकें, फिर डिग्री की ओर बढ़ते हैं। यदि यह आपकी योजना है, तो आप भाषा कोर्स वीज़ा से शुरू कर सकते हैं और बाद में स्थानांतरित हो सकते हैं। एक सलाहकार आपकी स्थिति के लिए सही क्रम तय कर सकता है ताकि आप गलत श्रेणी के लिए आवेदन न करें।
समयरेखा: प्रक्रिया में कितना समय लगता है?
जॉर्डनी छात्रों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा आमतौर पर अपॉइंटमेंट से स्वीकृति तक कई हफ्ते लेता है, हालांकि सटीक समय मिशन और मौसम के अनुसार बदलता है। एक मोटे अनुमान के रूप में, और इस लेख के लिखे जाने के समय तक, अपनी फाइल जमा करने और अपना वीज़ा प्राप्त करने के बीच लगभग चार से आठ हफ्तों का समय रखें, और सेमेस्टर-पूर्व व्यस्त महीनों में यह अधिक हो सकता है।
इससे पहले दस्तावेज़ इकट्ठा करने और अनुवाद व्यवस्थित करने के लिए अतिरिक्त समय जोड़ें। सबसे सुरक्षित तरीका यह है कि आपके पास प्रवेश पत्र आते ही शुरुआत कर दें। जॉर्डनी छात्रों को सलाह देने के हमारे अनुभव में, सुचारू रूप से आगे बढ़ने वाले आवेदन वे होते हैं जो प्रवेश पत्र आते ही शुरू किए जाते हैं, न कि सेमेस्टर से पहले के अंतिम हफ्तों तक छोड़े गए। मांग और मौसम के अनुसार बदलते रहने के कारण दूतावास से मौजूदा प्रोसेसिंग समय की पुष्टि करें।
योजना बनाने के लिए लागत और शुल्क
जॉर्डनी छात्रों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा की आवश्यकताओं के साथ कई लागतें जुड़ी होती हैं, और केवल वीज़ा शुल्क के लिए ही नहीं बल्कि इन सभी के लिए बजट बनाना मददगार है। इस लेख के लिखे जाने के समय तक, निम्नलिखित के लिए योजना बनाएं, और दूतावास या किसी सलाहकार से मौजूदा राशियों की पुष्टि करें:
- स्टूडेंट वीज़ा शुल्क, जो अलग-अलग होता है और मिशन द्वारा तय किया जाता है।
- जॉर्डन में दस्तावेज़ अनुवाद और सत्यापन शुल्क।
- स्वास्थ्य बीमा, जो आपके निवास परमिट के लिए सामान्यतः आवश्यक होता है।
- तुर्की पहुंचने के बाद निवास परमिट कार्ड शुल्क और आवेदन लागत।
- यात्रा और प्रारंभिक आवास लागत।
छात्रवृत्ति प्राप्त छात्रों की इनमें से कुछ लागतें कवर हो सकती हैं, लेकिन स्व-वित्तपोषित छात्रों को सावधानी से बजट बनाना चाहिए। हर भुगतान की रसीदें और प्रतियां रखें, क्योंकि तुर्की में निवास परमिट चरण में आपको इनकी आवश्यकता पड़ सकती है।
पहुंचने के बाद: स्टूडेंट निवास परमिट
स्टूडेंट वीज़ा आपको तुर्की में प्रवेश दिलाता है; स्टूडेंट निवास परमिट आपको आपकी पढ़ाई की अवधि तक रुकने देता है। पहुंचने के बाद, आप अपने संस्थान में नामांकन कराते हैं और अपनी वीज़ा पर अंकित अवधि के भीतर, आमतौर पर ई-इकामेत ऑनलाइन प्रणाली के माध्यम से, आप्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय (Göç İdaresi) के पास निवास परमिट के लिए आवेदन करते हैं।
आपको आमतौर पर अपने पासपोर्ट, अपने वीज़ा, विश्वविद्यालय से अपने छात्र प्रमाणपत्र, बायोमेट्रिक फोटो, पते के प्रमाण और वैध स्वास्थ्य बीमा की आवश्यकता होगी। आवेदन करने से पहले अपनी प्रवेश वीज़ा को समाप्त न होने दें, क्योंकि एक अंतराल आपकी स्थिति को जटिल बना सकता है। अधिकांश जॉर्डनी छात्रों के लिए, यह दो-चरणीय डिज़ाइन, पहले वीज़ा फिर निवास परमिट, तुर्की में कानूनी रूप से रहने और पढ़ाई करने का मानक तरीका है।
जॉर्डनी छात्रों द्वारा की जाने वाली सामान्य गलतियां
कुछ टालने योग्य गलतियां हमारे द्वारा देखी गई अधिकांश देरी का कारण बनती हैं:
- बहुत देर से आवेदन करना, जब अम्मान स्थित तुर्की दूतावास में अपॉइंटमेंट पहले ही भर चुके हों।
- ऐसा प्रवेश पत्र जमा करना जिसकी नाम की वर्तनी पासपोर्ट से मेल नहीं खाती।
- अनुवाद और सत्यापन के समय को कम आंकना, क्योंकि जॉर्डन में जारी दस्तावेज़ों को अक्सर प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता होती है।
- तुर्की पहुंचने के बाद निवास परमिट आवेदन को समय सीमा के करीब तक टालना।
जॉर्डनियों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा को एक ऐसी परियोजना के रूप में मानना जिसे आप जल्दी शुरू करते हैं, एक स्पष्ट चेकलिस्ट के साथ, इनमें से लगभग सभी समस्याओं को रोकता है।
सारांश
जॉर्डनी छात्रों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा एक प्रबंधनीय प्रक्रिया है जब आप इसे चरण दर चरण अपनाते हैं: अपना प्रवेश प्राप्त करें, अपने दस्तावेज़ तैयार और अनुवादित करें, अम्मान स्थित तुर्की दूतावास में जल्दी अपॉइंटमेंट बुक करें, व्यक्तिगत रूप से आवेदन करें, और पहुंचने के बाद अपना स्टूडेंट निवास परमिट पूरा करें। तुर्की स्टूडेंट वीज़ा के लिए आवेदन कैसे करें यह जानना एक तनावपूर्ण आवेदन को एक व्यवस्थित चेकलिस्ट में बदल देता है। तुर्की स्टूडेंट वीज़ा आवेदन प्रक्रिया को एक जल्दी शुरू होने वाली परियोजना के रूप में मानें, अपने आप को समय दें, मौजूदा नियमों की पुष्टि करें, और जहां मदद मिले वहां अनुभवी मार्गदर्शन पर भरोसा करें।
तुर्की में पढ़ाई की योजना बना रहे हैं?
Turkish Council इस्तांबुल स्थित एक शिक्षा परामर्श कंपनी है जिसने 2020 से 40 से अधिक देशों के अंतरराष्ट्रीय छात्रों को तुर्की भाषा कोर्स वीज़ा, स्टूडेंट वीज़ा, निवास परमिट और विश्वविद्यालय प्रवेश में मार्गदर्शन दिया है। अपनी योजनाओं पर चर्चा करने के लिए, हमसे फोन या व्हाट्सएप पर +90 532 431 80 50 पर, ईमेल पर [email protected] पर, या Merkez Mahallesi Hasat Sokak No:12A, 34384 Şişli, İstanbul पर मिलें। अधिक जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या जॉर्डनी छात्रों को तुर्की में पढ़ाई के लिए वीज़ा की आवश्यकता है?
हां, जॉर्डनी छात्रों को तुर्की में पूर्ण कार्यक्रम पढ़ने के लिए स्टूडेंट वीज़ा की आवश्यकता है। हालांकि जॉर्डनी पासपोर्ट धारक कुछ शर्तों के तहत छोटी यात्राओं के लिए तुर्की में प्रवेश कर सकते हैं, पढ़ाई एक अलग श्रेणी है, और अपनी पढ़ाई के लिए यात्रा करने से पहले आपको जॉर्डन में तुर्की मिशन से स्टूडेंट वीज़ा प्राप्त करना होगा।
जॉर्डनी छात्रों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा में कितना समय लगता है?
इस लेख के लिखे जाने के समय तक, जॉर्डनी छात्रों के लिए तुर्की स्टूडेंट वीज़ा आमतौर पर अपॉइंटमेंट से स्वीकृति तक लगभग चार से आठ हफ्ते लेता है। शैक्षणिक वर्ष से पहले व्यस्त महीनों में इसमें अधिक समय लग सकता है, इसलिए अपना प्रवेश पत्र मिलते ही शुरुआत करें और दूतावास से मौजूदा समय की पुष्टि करें।
तुर्की स्टूडेंट वीज़ा के लिए मुझे किन दस्तावेज़ों की आवश्यकता है?
आपको आमतौर पर एक वैध पासपोर्ट, अपना विश्वविद्यालय प्रवेश पत्र, पूर्ण वीज़ा फॉर्म, बायोमेट्रिक फोटो, आवास का प्रमाण, धन का प्रमाण, स्वास्थ्य बीमा और वीज़ा शुल्क रसीद की आवश्यकता होती है। जॉर्डन में जारी दस्तावेज़ों को प्रमाणित अनुवाद और सत्यापन की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए अपने अपॉइंटमेंट से पहले मौजूदा सूची जांच लें।
जॉर्डन से तुर्की स्टूडेंट वीज़ा के लिए मैं कैसे आवेदन करूं?
आप पहले अपना विश्वविद्यालय प्रवेश सुनिश्चित करके आवेदन करते हैं, फिर अपने दस्तावेज़ तैयार करते हैं, अम्मान स्थित तुर्की दूतावास में अपॉइंटमेंट बुक करते हैं, और अपनी फाइल व्यक्तिगत रूप से जमा करते हैं। स्वीकृति के बाद, आप अपना वीज़ा लगा पासपोर्ट लेते हैं और अपनी पढ़ाई शुरू करने के लिए तुर्की जाते हैं।
क्या मैं स्टूडेंट वीज़ा पर तुर्की में काम कर सकता हूं?
तुर्की में छात्रों के लिए कार्य अधिकार सीमित हैं और आपके अध्ययन स्तर व मौजूदा नियमों पर निर्भर करते हैं। स्नातक छात्रों को स्नातकोत्तर छात्रों की तुलना में अधिक कड़े प्रतिबंधों का सामना करना पड़ता है। चूंकि ये नियम बदलते रहते हैं, किसी भी कार्य योजना बनाने से पहले अपनी विशिष्ट स्थिति की पुष्टि अपने विश्वविद्यालय और एक सलाहकार से करें।
स्टूडेंट वीज़ा और भाषा कोर्स वीज़ा में क्या अंतर है?
स्टूडेंट वीज़ा डिग्री कार्यक्रम में नामांकन के लिए है, जबकि भाषा कोर्स वीज़ा पंजीकृत कोर्स में तुर्की भाषा पढ़ने के लिए है। कई जॉर्डनी छात्र पहले भाषा कोर्स लेते हैं, फिर डिग्री की ओर बढ़ते हैं। एक सलाहकार आपकी योजना के लिए सही वीज़ा चुनने में आपकी मदद कर सकता है।
तुर्की पहुंचने के बाद क्या होता है?
पहुंचने के बाद, आप अपने संस्थान में नामांकन कराते हैं और अपनी वीज़ा द्वारा अनुमत अवधि के भीतर, आमतौर पर ई-इकामेत प्रणाली के माध्यम से, आप्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय (Göç İdaresi) के पास स्टूडेंट निवास परमिट के लिए आवेदन करते हैं। निवास परमिट आपको आपकी पढ़ाई की अवधि तक रुकने देता है।
Turkish Council के बारे में
Turkish Council इस्तांबुल (शिशली) स्थित एक शिक्षा परामर्श कंपनी है जो अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए तुर्की में अध्ययन सेवाओं में विशेषज्ञता रखती है। 2020 से, हमारे सलाहकारों ने अंग्रेज़ी, तुर्की, फ्रेंच, रूसी और चीनी भाषाओं में काम करते हुए 40 से अधिक देशों के छात्रों को तुर्की भाषा कोर्स वीज़ा, स्टूडेंट वीज़ा और निवास परमिट, और विश्वविद्यालय प्रवेश में मार्गदर्शन दिया है। इस कंपनी का नेतृत्व बुराक उनाल करते हैं, जो एक शिक्षा सलाहकार हैं और जिनके पास बोगाज़िसी विश्वविद्यालय से व्यवसाय प्रबंधन में स्नातक और लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से वित्त में स्नातकोत्तर की डिग्री है, और जो शेवनिंग छात्रवृत्ति धारक भी हैं। हम स्पष्ट, चरण-दर-चरण मार्गदर्शन पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
अस्वीकरण: यह लेख केवल सामान्य जानकारी के उद्देश्य से है और आपकी व्यक्तिगत स्थिति का आकलन करने के लिए किसी पेशेवर से परामर्श करने की दृढ़ता से सलाह दी जाती है। इस लेख में दी गई जानकारी के उपयोग से उत्पन्न होने वाली किसी भी जिम्मेदारी को स्वीकार नहीं किया जाता है।
