اگر آپ نے اپنا ڈپلومہ بیرون ملک حاصل کیا ہے اور ترکی میں پڑھنا، کام کرنا یا اپنی تعلیم جاری رکھنا چاہتے ہیں، تو اس دستاویز کے یہاں معتبر ہونے سے پہلے آپ کو تقریباً ہمیشہ ترکی میں غیر ملکی ڈپلومہ کی شناخت کی ضرورت ہوتی ہے۔ شناخت وہ سرکاری تصدیق ہے کہ آپ کی غیر ملکی اسکول یا یونیورسٹی کی اہلیت اصلی ہے اور ایک ترک درجے اور شعبہ تعلیم سے مطابقت رکھتی ہے۔ یہ رہنما بتاتا ہے کہ یہ کون دیتا ہے، اس میں شامل دو مراحل، ضروری دستاویزات، اور یہ عمل اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک تقریباً کتنا وقت لیتا ہے۔
ترکی میں غیر ملکی ڈپلومہ کی شناخت کیا ہے؟
ترکی میں غیر ملکی ڈپلومہ کی شناخت وہ باضابطہ عمل ہے جس کے ذریعے ملک سے باہر حاصل کی گئی اہلیت کو اسی درجے کے ترک ڈپلومہ کے برابر تسلیم کیا جاتا ہے۔ اس کے بغیر، کسی اور ملک کی ڈگری کو یہاں یونیورسٹی میں داخلے، پیشہ ورانہ رجسٹریشن، یا سرکاری شعبے میں ملازمت کے لیے خودکار طور پر کوئی حیثیت حاصل نہیں ہوتی۔ یہ عمل دو چیزوں کی تصدیق کرتا ہے: کہ ڈگری دینے والا ادارہ اور ڈپلومہ دونوں اصلی ہیں، اور یہ کہ اہلیت کا درجہ اور شعبہ کسی تسلیم شدہ ترک مساوی سے مطابقت رکھتا ہے۔
ڈپلومہ کی نوعیت کے مطابق دو الگ راستے ہیں۔ اعلیٰ تعلیم کی اہلیتیں، یعنی یونیورسٹی ڈگریاں جیسے بیچلرز، ماسٹرز یا ڈاکٹریٹ، ہائر ایجوکیشن کونسل (YÖK، یا Yükseköğretim Kurulu) سے گزرتی ہیں۔ اعلیٰ تعلیم سے پہلے کی اہلیتیں، یعنی پرائمری اور سیکنڈری اسکول کے ڈپلومے، وزارت قومی تعلیم (Milli Eğitim Bakanlığı) سے گزرتی ہیں۔ یہ جاننا کہ آپ کی دستاویز کس ادارے کے پاس جاتی ہے، پہلا قدم ہے، کیونکہ یہ دونوں نظام بالکل مختلف طریقے سے کام کرتے ہیں۔
Tanıma اور Denklik: ترکی میں ڈپلومہ مساوات کا سرٹیفکیٹ
ترکی میں ڈپلومہ مساوات کا سرٹیفکیٹ دو حصوں پر مشتمل جائزے کے اختتام پر جاری کیا جاتا ہے، اور دونوں حصوں کو سمجھنا مددگار ہے۔ پہلا ہے tanıma (شناخت)، جس میں YÖK تصدیق کرتا ہے کہ آپ کی یونیورسٹی ایک تسلیم شدہ اعلیٰ تعلیمی ادارہ ہے اور آپ کا ڈپلومہ اس ملک میں معتبر ہے جہاں یہ جاری ہوا تھا۔ دوسرا ہے denklik (مساوات)، جس میں YÖK یہ فیصلہ کرتا ہے کہ آپ کی اہلیت کس ترک درجے اور شعبے کے برابر ہے۔
زیادہ تر لوگوں کے لیے مقصد مکمل denklik دستاویز حاصل کرنا ہوتا ہے، کیونکہ یونیورسٹیاں، آجر اور پیشہ ورانہ ادارے یہی دیکھنا چاہتے ہیں۔ صرف شناخت انہیں بتاتی ہے کہ ڈگری اصلی ہے؛ مساوات انہیں بتاتی ہے کہ ترک اصطلاحات میں اس کی کیا قدر ہے۔ اس لیے ترکی میں ڈپلومہ مساوات کا سرٹیفکیٹ آپ کا درجہ (مثال کے طور پر انڈر گریجویٹ یا ماسٹرز) اور آپ کا شعبہ بتاتا ہے، اور یہی وہ کاغذ ہے جو یہاں دروازے کھولتا ہے۔
ترکی میں غیر ملکی ڈپلومہ کی شناخت کون سنبھالتا ہے؟
ترکی میں غیر ملکی ڈپلومہ کی شناخت دو اداروں کے درمیان تقسیم ہے، اور اپنی فائل غلط ادارے کو بھیجنا صرف تاخیر کا سبب بنتا ہے۔ YÖK اپنی مخصوص مساوات یونٹ اور آن لائن نظام کے ذریعے تمام اعلیٰ تعلیمی ڈپلوموں سے نمٹتا ہے۔ وزارت قومی تعلیم اسکول کی سطح کے ڈپلوموں سے نمٹتی ہے، عام طور پر صوبائی قومی تعلیمی محکموں (İl Milli Eğitim Müdürlüğü) کے ذریعے، یا بیرون ملک پروسیس کی جانے والی دستاویزات کے لیے، قونصل خانوں میں ترک تعلیمی مشیروں کے ذریعے۔
اعلیٰ تعلیمی ڈگریاں
غیر ملکی یونیورسٹی ڈگریوں کی شناخت مکمل طور پر YÖK کی ذمہ داری ہے۔ اس میں ایسوسی ایٹ ڈگری، بیچلرز، ماسٹرز اور ڈاکٹریٹ شامل ہیں۔ درخواستیں YÖK کے آن لائن مساوات پورٹل کے ذریعے دی جاتی ہیں، جس تک آپ ترک شناختی نمبر یا غیر ملکی نمبر ملنے کے بعد اپنے e-Devlet (ای-گورنمنٹ) کریڈینشلز سے رسائی حاصل کرتے ہیں۔
اسکول کے ڈپلومے
اگر آپ نے ہائی اسکول بیرون ملک مکمل کیا ہے اور کسی ترک یونیورسٹی میں داخلے کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں، تو آپ کے اسکول ڈپلومے کی مساوات YÖK کے بجائے وزارت قومی تعلیم سنبھالتی ہے۔ یہ غیر ملکی یونیورسٹی ڈگریوں کی شناخت کے مقابلے میں ہلکا عمل ہے، اور اکثر آپ کے رہائشی شہر کے صوبائی تعلیمی محکمے میں مکمل ہو جاتا ہے۔
YÖK ڈپلومہ شناخت کے عمل کے لیے دستاویزات
YÖK ڈپلومہ شناخت کا عمل دستاویزات کا ایک مستقل بنیادی سیٹ مانگتا ہے، اور شروع ہی سے انہیں درست طریقے سے تیار کرنا زیادہ تر تاخیر کو روکتا ہے۔ اگرچہ عین تقاضے بدل سکتے ہیں، لیکن اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تقریباً ہمیشہ درج ذیل کی ضرورت ہوتی ہے:
- آپ کا اصل ڈپلومہ، ساتھ میں حلف شدہ یا نوٹرائزڈ ترک زبان کا ترجمہ۔
- کورسز اور نمبرات دکھانے والا آپ کا مکمل تعلیمی ٹرانسکرپٹ، پھر سے ترک ترجمے کے ساتھ۔
- آپ کا پاسپورٹ، اور اس کا شناختی صفحہ، کبھی کبھار ترجمے کے ساتھ۔
- اگر آپ کا ملک ہیگ اپوسٹیل کنونشن کا رکن ہے تو ڈپلومہ اور ٹرانسکرپٹ پر اپوسٹیل، ورنہ قونصلر توثیق۔
- جہاں نظام کی ضرورت ہو وہاں رہائشی دستاویز یا غیر ملکی شناختی نمبر۔
- کورس کے مواد کی تفصیلات یا ڈپلومہ سپلیمنٹ، جو YÖK کچھ شعبوں کے لیے مانگ سکتا ہے۔
اپوسٹیل کا نکتہ اہم ہے۔ اپوسٹیل ایک معیاری بین الاقوامی مہر ہے جو کسی سرکاری دستاویز کی اصلیت کی تصدیق کرتی ہے، اور ہیگ کنونشن کے ممالک بغیر کسی مزید کارروائی کے ایک دوسرے کی اپوسٹیل قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ کا ملک اس کنونشن سے باہر ہے، تو آپ کی دستاویزات کو جاری کرنے والے ملک میں ترک قونصل خانے کی منظوری درکار ہوتی ہے۔ بین الاقوامی طلبہ کو مشورہ دینے کے ہمارے تجربے کے مطابق، YÖK ڈپلومہ شناخت کے عمل میں رکاوٹ کی سب سے عام وجہ ایک غائب یا غلط اپوسٹیل یا قونصلر منظوری ہے، اس لیے درخواست دینے سے پہلے اس کی تصدیق کر لیں۔
ترکی میں ڈپلومہ مساوات کیسے حاصل کریں، قدم بہ قدم
یہ جاننا کہ ترکی میں ڈپلومہ مساوات کیسے حاصل کریں، زیادہ تر مراحل کو ترتیب سے پیروی کرنے اور تیاری کو نظرانداز نہ کرنے کے بارے میں ہے۔ یونیورسٹی ڈگری کے لیے، عمل عام طور پر اس طرح نظر آتا ہے:
- اپنی دستاویزات جمع کریں اور تصدیق کروائیں۔ اپنا ڈپلومہ اور ٹرانسکرپٹ جمع کریں، اپوسٹیل یا قونصلر منظوری کا بندوبست کریں، اور حلف شدہ ترک ترجمے تیار کروائیں۔
- اپنی آن لائن درخواست بنائیں۔ e-Devlet کے ذریعے YÖK مساوات پورٹل میں لاگ اِن کریں، فارم مکمل کریں اور اپنی اسکین شدہ دستاویزات اپ لوڈ کریں۔
- اصل دستاویزات جمع کروائیں۔ موجودہ قواعد کے مطابق، آپ کو اصل یا تصدیق شدہ دستاویزات ذاتی طور پر یا کسی منظور شدہ طریقے سے YÖK کے حوالے کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
- جائزے کا انتظار کریں۔ ماہرین کی ایک کمیٹی آپ کی فائل کا جائزہ لیتی ہے، ادارے کی تصدیق کرتی ہے، اور آپ کے پروگرام کا موازنہ ترک معیارات سے کرتی ہے۔
- کسی بھی اضافی تقاضے کا جواب دیں۔ YÖK اضافی دستاویزات مانگ سکتا ہے، سطح تعین کا امتحان، Seviye Belirleme Sınavı (SBS)، لازمی قرار دے سکتا ہے، یا مساوات جاری کرنے سے پہلے آپ سے کچھ کورسز مکمل کرنے کے لیے کہہ سکتا ہے۔
- اپنا فیصلہ حاصل کریں۔ اگر سب کچھ درست ہے، تو YÖK آپ کا ڈپلومہ مساوات کا سرٹیفکیٹ جاری کرتا ہے جس میں آپ کا تسلیم شدہ درجہ اور شعبہ درج ہوتا ہے۔
اسکول ڈپلومے کے لیے ترکی میں ڈپلومہ مساوات کیسے حاصل کریں سیکھنا زیادہ آسان ہے۔ آپ اپنا تصدیق شدہ اور ترجمہ شدہ ہائی اسکول ڈپلومہ اور ٹرانسکرپٹ صوبائی قومی تعلیمی محکمے میں لے جاتے ہیں، یا سفر سے پہلے بیرون ملک کسی ترک تعلیمی مشیر کے ذریعے مساوات حاصل کرتے ہیں۔ اس کے بعد محکمہ ایک اسکول مساوات کی دستاویز جاری کرتا ہے جسے آپ یونیورسٹی درخواستوں کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
غیر ملکی یونیورسٹی ڈگریوں کی شناخت میں کتنا وقت لگتا ہے
غیر ملکی یونیورسٹی ڈگریوں کی شناخت کسی ایک مقررہ ٹائم لائن کی پیروی نہیں کرتی، اور یہیں پر بہت سے درخواست دہندگان انتظار کے وقت کو کم سمجھتے ہیں۔ ہیگ کنونشن کے ملک کی کسی معروف یونیورسٹی سے، صاف ستھری دستاویزات کے ساتھ ایک سیدھی سادی فائل، اکثر چند مہینوں میں طے ہو جاتی ہے۔ ایک فائل جو سائنسی جائزے، SBS امتحان یا اضافی کورس مواد کی درخواست کا سبب بنتی ہے، کافی زیادہ وقت لے سکتی ہے، کبھی کبھار ایک تعلیمی سال کا زیادہ تر حصہ۔
وزارت قومی تعلیم کے ذریعے اسکول ڈپلومہ مساوات عام طور پر بہت تیز ہوتی ہے، اکثر آپ کی دستاویزات مکمل ہونے کے بعد چند دنوں سے چند ہفتوں تک۔ چونکہ غیر ملکی یونیورسٹی ڈگریوں کی شناخت سست راستہ ہے، اسے جتنی جلدی ممکن ہو شروع کریں، کسی بھی داخلے یا ملازمت کی آخری تاریخ سے بہت پہلے۔ یہ اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت کے عمومی حدود ہیں، اور عین وقت آپ کے شعبے، آپ کے ملک، اور جائزہ لینے والے ادارے کے کام کے بوجھ پر منحصر ہے، اس لیے موجودہ توقعات کی تصدیق کسی مشیر سے کریں۔
اخراجات، امتحانات اور تاخیر کی عام وجوہات
پہلے ترجمے اور تصدیق کے لیے بجٹ رکھیں۔ آپ کے ڈپلومے اور ٹرانسکرپٹ کے حلف شدہ ترک ترجمے، آپ کے وطن میں اپوسٹیل یا قونصلر فیس، اور کوئی بھی کوریئر اخراجات عام طور پر بنیادی اخراجات ہوتے ہیں، اور یہ ملک کے لحاظ سے بہت مختلف ہوتے ہیں۔ YÖK بعض درخواستوں پر پروسیسنگ فیس بھی لاگو کر سکتا ہے۔ چونکہ فیسیں بدلتی رہتی ہیں، آن لائن پڑھے گئے کسی بھی ہندسے کو محض ایک رہنما کے طور پر لیں اور درخواست دیتے وقت موجودہ رقم کی تصدیق کریں۔
اگر YÖK آپ کے پروگرام کو کسی ترک مساوی کے ساتھ مکمل طور پر ملانے سے قاصر ہو، تو وہ آپ سے سطح تعین کا امتحان، Seviye Belirleme Sınavı (SBS)، دینے کے لیے کہہ سکتا ہے، جو ÖSYM (تشخیص، انتخاب اور تقرری مرکز) کے ذریعے منعقد کیا جاتا ہے، یا رہ جانے والے کورسز مکمل کرنے کے لیے کہہ سکتا ہے۔ یہ طب، دندان سازی، انجینئرنگ، قانون اور تدریس جیسے ریگولیٹڈ شعبوں میں عام ہے، جہاں ترکی مخصوص مواد اور مدت کے معیارات مقرر کرتا ہے۔ امتحان کے نام اور تقاضے بدل سکتے ہیں، اس لیے درخواست دینے سے پہلے اپنے شعبے کے لیے موجودہ قواعد کی تصدیق کریں۔
کون سا ادارہ کس ڈپلومے کو سنبھالتا ہے؟
صحیح ادارہ آپ کے ڈپلومے کے درجے پر منحصر ہے، اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت کے مطابق:
- یونیورسٹی ڈگری: YÖK (ہائر ایجوکیشن کونسل) کے ذریعے سنبھالی جاتی ہے، e-Devlet کے ذریعے YÖK کے آن لائن پورٹل پر denklik (مساوات) کے عمل کے ذریعے۔ عام مدت چند مہینے یا اس سے زیادہ ہوتی ہے، اور YÖK ایک SBS امتحان یا اضافی کورسز شامل کر سکتا ہے۔
- اسکول ڈپلومہ: وزارت قومی تعلیم کے ذریعے سنبھالا جاتا ہے، کسی صوبائی محکمے میں یا بیرون ملک کسی ترک تعلیمی مشیر کے ذریعے۔ عام مدت چند دنوں سے چند ہفتوں تک ہوتی ہے، اور اضافی قدم شاذ و نادر ہی درکار ہوتا ہے۔
تاخیر کی سب سے عام وجوہات ہیں دستاویزات جو صحیح طریقے سے تصدیق شدہ نہیں، ترجمے جو حلف شدہ یا نوٹرائزڈ نہیں، ٹرانسکرپٹس جو پروگرام کے مواد کو واضح طور پر نہیں دکھاتے، اور درخواستیں جو غلط ادارے کو بھیجی گئیں۔ ان میں سے ہر وجہ کو محتاط تیاری سے ٹالا جا سکتا ہے۔
خلاصہ
ترکی میں غیر ملکی ڈپلومہ کی شناخت وہ قدم ہے جو بیرون ملک حاصل کی گئی اہلیت کو یہاں معتبر دستاویز میں بدل دیتا ہے، چاہے آپ پڑھائی، ملازمت، یا کسی پیشے میں رجسٹریشن کا ارادہ رکھتے ہوں۔ یونیورسٹی ڈگریاں denklik کے لیے YÖK کے پاس جاتی ہیں، اسکول ڈپلومے وزارت قومی تعلیم کے پاس جاتے ہیں، اور دونوں کو صحیح طریقے سے تصدیق شدہ اور ترجمہ شدہ دستاویزات کی ضرورت ہوتی ہے۔ جلد شروع کریں، اپوسٹیل یا قونصلر منظوری درست طریقے سے حاصل کریں، اور ریگولیٹڈ شعبوں میں ممکنہ امتحان کے لیے تیار رہیں۔ شروع سے ہی احتیاط سے سنبھالا جائے تو ترکی میں غیر ملکی ڈپلومہ کی شناخت ایک قابل پیش گوئی عمل ہے نہ کہ پریشان کن۔
ترکی میں تعلیم کا ارادہ رکھتے ہیں؟
Turkish Council استنبول میں مقیم ایک تعلیمی مشاورتی ادارہ ہے جس نے 2020 سے 40 سے زائد ممالک کے بین الاقوامی طلبہ کو ترک زبان کورس ویزا، طلبہ ویزا، رہائشی اجازت نامے اور یونیورسٹی داخلے میں رہنمائی فراہم کی ہے۔ اپنی ذاتی منصوبہ بندی پر بات کرنے کے لیے، ہم سے فون یا واٹس ایپ پر +90 532 431 80 50 پر، ای میل [email protected] پر، یا Merkez Mahallesi Hasat Sokak No:12A, 34384 Şişli, İstanbul پر ملاقات کے ذریعے رابطہ کریں۔ مزید معلومات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
ترکی میں غیر ملکی ڈپلومہ کی شناخت کیا ہے؟
ترکی میں غیر ملکی ڈپلومہ کی شناخت وہ سرکاری عمل ہے جس کے ذریعے بیرون ملک حاصل کی گئی اہلیت کو اسی درجے اور شعبے کے ترک ڈپلومہ کے برابر تسلیم کیا جاتا ہے۔ یونیورسٹی ڈگریوں کو YÖK تسلیم کرتا ہے، جبکہ اسکول ڈپلومے وزارت قومی تعلیم تسلیم کرتی ہے۔
اپنی یونیورسٹی ڈگری کے لیے ترکی میں ڈپلومہ مساوات کیسے حاصل کروں؟
یونیورسٹی ڈگری کے لیے ترکی میں ڈپلومہ مساوات حاصل کرنے کے لیے، آپ e-Devlet کے ذریعے YÖK کے آن لائن پورٹل پر درخواست دیتے ہیں، اپنا تصدیق شدہ اور ترجمہ شدہ ڈپلومہ اور ٹرانسکرپٹ جمع کراتے ہیں، اور جائزے کا انتظار کرتے ہیں۔ اس کے بعد YÖK براہ راست سرٹیفکیٹ جاری کر سکتا ہے یا امتحان یا اضافی کورسز مانگ سکتا ہے۔
غیر ملکی یونیورسٹی ڈگریوں کی شناخت کون سنبھالتا ہے؟
غیر ملکی یونیورسٹی ڈگریوں کی شناخت مکمل طور پر YÖK، ہائر ایجوکیشن کونسل، سنبھالتی ہے۔ اس میں YÖK کے مخصوص مساوات نظام کے ذریعے ایسوسی ایٹ، بیچلرز، ماسٹرز اور ڈاکٹریٹ اہلیتیں شامل ہیں۔
کیا مجھے YÖK ڈپلومہ شناخت کے عمل کے لیے اپوسٹیل کی ضرورت ہے؟
جی ہاں، اگر آپ کا ملک ہیگ اپوسٹیل کنونشن کا رکن ہے، تو YÖK ڈپلومہ شناخت کے عمل میں عام طور پر آپ کے ڈپلومے اور ٹرانسکرپٹ پر اپوسٹیل درکار ہوتی ہے۔ اگر آپ کا ملک رکن نہیں ہے، تو اس کے بجائے آپ کو ترک قونصل خانے سے قونصلر توثیق کی ضرورت ہے۔
ترکی میں غیر ملکی ڈپلومہ کی شناخت میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ترکی میں غیر ملکی ڈپلومہ کی شناخت میں ایک سیدھی سادی یونیورسٹی فائل کے لیے عام طور پر چند مہینے اور اسکول ڈپلومے کے لیے صرف چند دنوں سے چند ہفتوں تک لگتے ہیں۔ ایسی فائلیں جو امتحان یا اضافی دستاویزات کی درخواست کا سبب بنتی ہیں، اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت کے مطابق نمایاں طور پر زیادہ وقت لے سکتی ہیں۔
شناخت کے عمل میں SBS امتحان کیا ہے؟
SBS (Seviye Belirleme Sınavı) ایک سطح تعین کا امتحان ہے جو YÖK اس وقت مانگ سکتا ہے جب وہ آپ کے غیر ملکی پروگرام کو کسی ترک مساوی کے ساتھ مکمل طور پر نہ ملا سکے۔ یہ طب، انجینئرنگ اور قانون جیسے ریگولیٹڈ شعبوں میں سب سے عام ہے۔
کیا میں YÖK سے گزرے بغیر اپنا ہائی اسکول ڈپلومہ تسلیم کروا سکتا ہوں؟
جی ہاں، ہائی اسکول ڈپلومے YÖK کے بجائے وزارت قومی تعلیم تسلیم کرتی ہے۔ آپ کسی صوبائی قومی تعلیمی محکمے میں یا بیرون ملک کسی ترک تعلیمی مشیر کے ذریعے درخواست دیتے ہیں، اور یہ عمل عام طور پر یونیورسٹی والے راستے سے کہیں زیادہ تیز ہوتا ہے۔
ڈپلومہ مساوات کی درخواست میں تاخیر کی سب سے عام وجوہات کیا ہیں؟
سب سے عام وجوہات ہیں غائب یا غلط اپوسٹیل یا قونصلر منظوری، ترجمے جو حلف شدہ یا نوٹرائزڈ نہیں، غیر واضح ٹرانسکرپٹس، اور درخواستیں جو غلط ادارے کو بھیجی گئیں۔ محتاط دستاویزی تیاری زیادہ تر تاخیر کو روکتی ہے۔
Turkish Council کے بارے میں
Turkish Council استنبول (Şişli) میں مقیم ایک تعلیمی مشاورتی ادارہ ہے جو بین الاقوامی طلبہ کے لیے ترکی میں تعلیم کی خدمات میں مہارت رکھتا ہے۔ 2020 سے، ہمارے مشیروں نے انگریزی، ترکی، فرانسیسی، روسی اور چینی زبانوں میں کام کرتے ہوئے 40 سے زائد ممالک کے طلبہ کو ترک زبان کورس ویزا، طلبہ ویزا اور رہائشی اجازت ناموں، اور یونیورسٹی داخلے میں رہنمائی فراہم کی ہے۔ اس ادارے کی قیادت Burak Unal کرتے ہیں، جو ایک تعلیمی مشیر ہیں اور بوغازچی یونیورسٹی سے بزنس مینجمنٹ میں بی ایس سی اور لندن اسکول آف اکنامکس سے فنانس میں ایم ایس سی رکھتے ہیں، اور شیوننگ اسکالرشپ کے حامل ہیں۔ ہم واضح، قدم بہ قدم رہنمائی پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔
دستبرداری: یہ مضمون صرف عمومی معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور آپ کو اپنی ذاتی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے کسی ماہر سے مشورہ کرنے کی سختی سے تجویز کی جاتی ہے۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری کو قبول نہیں کیا جاتا۔
